Bloggen har fått dette brevet fra interesseorganisasjonen Håpløst Umoderne Fremtunge Fedre (HUFF):
Vi har i lengre tid arbeidet med nye tekster til gamle og antikverte barnesanger. Vi
vet at det er flere organisasjoner som jobber med dette. Men, vi må med all
respekt å melde, si at det så langt har fremkommet lite som kan brukes. Det
eneste måtte i så fall være at papiret disse forslagene er skrevet på kan
brukes i forbindelse med enkel intimhygiene.
Vårt håp er at gamle, men fullt brukbare melodier skal kunne overleve på
tross av de, i utgangspunktet, håpløse tekstene som følger med.
Et grellt eksempel er den gamle traveren “Byssan lull”. Vi vil ikke gi oss
inn på noen tolkning av nevnte sang. Men, kan bare konstatere at en linje
som “koka kitelen full” på alle måter kvalifiserer til betegnelsen håpløs
umoderne. Hva er en kitel? Hvorfor skal denne kokes? Og, kan man koke noe
fullt? Vil ikke en kokeprosess føre til at det som kokes blir redusert i
volum? Vi spør bare…
Etter en lengre tids arbeid og flere avstemminger over utmerkede forslag,
har HUFF kommet fram til følgende vedtak:
Ny tekst til “Byssan lull”
Sove nå
alle de som er så små
at øyet nå er blitt litt mindre.
Du skal få
sove godt og lenge nå.
Det skal ingen her få hindre.
Sov søtt og god natt
Mammas/pappas* lille skatt.
Dine øyne skal i morgen tindre.
* velg en av variantene…
Lykke til med sangen!
Vennlig (men bestemt) hilsen HUFF
Herlig, keep it coming! Jeg har allerede fikset på “Blåveispiken”, så den trenger ikke du å ta. Det er jo ingen fremmede menn som ustraffet gir småpenger til tilfeldig forbipasserende småjenter nå for tiden… Og så vet du jo at jeg har laget en digital versjon av “Julekort”. 🙂
Nissemann: Takk, skrev denne en gang i 2005.
Vurderer å opprette en ny blogg, men fortsatt usikker på hva og hvordan…