Etter to uker på ferie i Nederland mener jeg at det skulle la seg gjøre å skrive et dikt på nederlandsk. Med littegrann hjelp av Babelfish gikk det greit. Tror jeg…
Vindfri mølle
Hollandaise
Grolsch en meer Grolsch!
Dank u vel.
Hup, Oranje hup!
Drank het snel.
Alle velpjes helpen.
En meer kaas!
En klein vlak land
onder glas.
Skipper maak ik overfaren?
Als u blieft!
Ik hoop u kunt begrijpen
wat hij schrieft…
Dnort
Takk til Albert Hejn, Kristoffer Schau og tantene Tinka og Torunn for inspirasjon.
Høyt i et tre sitter en jente og titter ned. Nede står en far og er ikke mye til kar. Er dette riktig? Selv om hun er forsiktig. Enda går det bra. Men, hvor lenge da?
Så klatrer jenta ned og far er glad for det. For mye kan gå galt. Faktisk nesten alt. Det er nok best å vite littegrann for lite, enn plutselig å få svar på frykten man har.
Hver gang jeg blir spurt om det, blir jeg svar skyldig. "Hva ønsker du deg til jul?" Dette spørsmålet har de tre siste månedene før jul, alltid plaget meg. Ikke det at jeg ikke ønsker meg noe, men jeg husker det aldri når jeg blir spurt.
I år skal jeg skrive det ned. Lage en lang liste. I år skal alle ønsker med. Ingen tid å miste.
I år skal jeg ha så mye gøy med gavene mine. I år skal prisen være høy og pakkene fine!
Kommunikasjonen mellom kjønnene flyter ikke alltid like lett. Er man fra ulike landsdeler kan det også komplisere. Her er et lite dikt om to som ikke kommer noen vei i dobbel forstand.
Julianne og Emil ombord i hurtigruta
Fastkjørt
Det e min tur tel å kjøre. Hoill kjæft, spis is! Æ vil ta på. Æ vil røre. Det e min dag i dag!
Slipp no rattet da. Ikke dytt. Åh, va det du Jesus? Snakk ikke meire. Bare lytt! Fire pils og en pizza?
Du e jo steike umulig! Rotsækk – Driblebækk. Det her e bare utrulig! Æ e trønder æ…
Julianne ble 2 år i dag. Stor feiring med masse gjester og pakker, kaker, brus og holoi. Hun snakker en masse nå og derfor et lite dikt med noen av hennes ord.
Klokloglille
Ikke gummelt, ikke farlig Bjørnen sover, liste varlig Klappesang og brobro brille Hysj, var det en klokloglille?!
Fultefart og Heia TIL Store tårer, så et smil Plussli blir det veldig stille Hysj, var det en klokloglille?
Godtegrøt, spise alt Isen best, søtt og kaldt Ellers går en del til spille Rester nok til klokloglille
Kveldsemat i gyngehest Barne-TV, hverdagsfest Nattasang så blir det stille Sove godt lille klokloglille
Hi-hii…
Ordforklaring: Klokloglille=krokodille Gummelt=skummelt Klappesang=Jeg gikk med over sjø og land Fultefart=full fart Plussli=plutselig Godtegrøt=risengrynsgrøt Kveldsemat=kveldsmat/brødskive Nattasang=Trollmors vuggevise/Klappesang
Sakte kryper kulda nærmere for hver dag. Som en ulydig hund som vil ha kos og klapp. Lite er å frykte. Vi tåler den i lag. Og snart vil sola snu. Fortsette der den slapp.
Et lite dikt og et bilde av hun det handler om, i dag. Å være pappa er gjerne aller finest i overgangen mellom dagens siste måltid og Ole Lukkøyes ankomst.